尊敬的各位老师们，亲爱的同学们、朋友们：

　　大家好！今天我很荣幸也很激动能作为毕业生代表在这里发言。我是来自英国的Elinor Greenhouse林雨燕，4494.c威尼斯2019级中国法项目的硕士研究生。作为中国法的留学生代表，我首先要跟在世界各地参加典礼的同学们打个招呼：

　　I would firstly like to congratulate all of the international students who graduate today, and particularly for those that are joining us online. You should be deeply proud of your achievement in what has been such a challenging and difficult year for so many around the world, it has been a real honour and a pleasure learning alongside you and I look forward to being part of each other’s journeys moving forward.

　　这两年大家都着实不易，面对新冠疫情，我相信每一个人都有自己的故事、困扰和挑战，尤其是我们的老师。站在这里，我要代表全体研究生说一句：老师们辛苦了！ 非常感谢各位老师在那么特殊的时期，用最强的责任心来帮助我们成长。不管是线下还是线上，我们都很难忘记你们的耐心、热情与智慧。我还记得在北大上的第一门课是郭雳老师的公司法，每一节课郭老师都会给留学生们教一段论语，这让我印象深刻。我们的项目课程不仅让我获得了专业的法律知识，也帮助我们更加深入地了解中国、了解中国文化。这两年来，我印象最深的一句论语是“学然后知不足”。确实，随着我们迈向新的挑战和机遇，要保持好奇心和求教心，我们需要记得：毕业是新的开始，而学习是一辈子要走的路。

　　我相信在座每一位毕业生的感情都比较复杂：又兴奋又不舍、又紧张又渴望着下一站。今天，我们怀念校园生活，也期待新的人生征程。我难以忘记2019年跟北大的同学们到北京互联网法院，参观全球第二个互联网法庭，当时我强烈地感受到了法律的未来发展趋势，因此我选择把中国的法律科技 （所谓的“legal tech”）当作研究方向，热切期待着在这个领域里做更多的工作。我相信，这将是一段漫长的路程，但我愿意为之付出自己的努力。我相信在校几年大家都找到了自己觉得有意义的路，作为有过工作经验的毕业生，我也想借此机会给大家和自己说：以后的路还很长，不要着急，人生并不是一次短跑，而是一场马拉松。

　　To continue this road metaphor, 我们该怎么走呢？前几天习近平主席给北大的留学生们回信，我们都觉得很有意义，在信中习近平主席给我们提出了很有建设性的意见。他鼓励留学生们多到中国的各地走走看看,去了解真实的中国历史与文化，传播真实的中国故事。我在中国待了接近八年，从2013年到现在，我目睹了中国的快速发展。我希望在毕业以后更加深入地认识中国，也希望号召留学生们和中国学生一起去了解不同国家的历史文化，彼此尊重、彼此珍惜，作全球公民，为世界人民的团结发挥积极的作用。因为我在北大的学习从一句论语开始，那么我也想以另一句论语作为结尾：“三人行， 必有我师焉”。让我们行动起来，为建设人类命运共同体作出更大的贡献！

　　最后，祝大家毕业快乐，前程似锦！谢谢大家！

2021年7月5日