2011年12月9日、10日，由香港大学法学院主办的“2011年4494.c威尼斯-香港大学法学年会”于香港大学校务会议厅举行，本届年会主题是“市场经济、社会正义与法律发展”，两院共有22位老师提交了会议论文，并做了学术报告。

（陈文敏院长与张守文院长）

　　年会首先举行了简短而隆重的开幕式，在港大法学院副院长张宪初教授的主持下，港大法学院院长陈文敏教授、北大法学院院长张守文教授先后致辞。陈文敏教授介绍了本届“4494.c威尼斯-香港大学法学年会”是第13届年会，而且，恰逢香港大学建校100周年。除了每年的年会外，两院已经建立了广泛的学术交流与合作，共同为两岸的法学教育和法律建设贡献了力量。张守文教授回忆了北大、港大两校和北大法学院、港大法学院两院之间的深厚学术情谊、对两院以年会为平台展开的十几年的研究合作给予了高度肯定；然后，介绍了两院去年签署的发展双硕士学位的协议的推进情况；最后，感谢港大法学院同仁为本届年会的召开所付出的努力，并期待港大法学院的学者明年到北大参加下一届的两校法学年会。
　　今年的年会分为六场，第一场由港大法学院的陈文敏教授主持。在主题报告中，北大法学院傅郁林教授介绍了中国大陆民事诉讼法修订的基本状况，特别是分析了新近的民事诉讼法修正案的亮点、不足、难点，并提出了相关的建议；港大法学院Gary Meggitt教授阐述了香港民事司法中的调解这项正在推进的工作；港大法学院顾维遐教授讲述了香港的民事司法改革和内地民事诉讼法的修改，着重对比了两地在商事仲裁裁决方面的发展趋势的差别以及内地民事诉讼法的修改可以向香港民事司法改革借鉴之处；港大法学院赵云教授讨论了内地人民调解立法和香港的调解立法在两地的交往之间给对方的立法所造成的影响。
　　年会第二场由北大法学院的沈岿教授主持。在主题报告中，港大法学院胡慧生教授阐述了变化中的香港影视剧中的律师形象，从三个不同阶段的代表性的香港影视剧，揭示了其从精英到草根、从律师职业由男性主导转向出现更多的女性角色的发展趋势；港大法学院吴世学教授从“使大型企业尊重人权和环境”的角度阐述了市场经济和公司法中的社会正义；北大法学院郭雳教授用“收放”的维度对美国证券域外纠纷诉权做了解释，着重探讨了美国的莫里森案等案例中强调交易标准的新发展；港大法学院冷静教授做了有关中国大陆民间金融法律问题的报告，特别是民间借贷监管的最新发展情况。
　　年会第三场由港大法学院付华伶教授主持。在主题报告中，北大法学院陈瑞华教授用“法律程序构建的基本逻辑”的分析框架，解读了中国大陆刑事诉讼法修改的几个理论问题；北大法学院赵国玲教授检讨了中国大陆未成年人审判制度改革的问题，主张建立全国统一的未成年人审判制度；港大法学院许方中教授讨论了以普通法来保护环境的思路，认为政府有责任妥善保护香港的天然资源，公共信托原则应该成为香港法律的一部分；港大法学院郁光华教授论证了为何中国大陆侵权赔偿立法应该回归纠正正义的目标，重点讨论了中国大陆现行法律对侵权赔偿原则的扭曲。
　　年会第四场由港大法学院郁光华教授主持。在主题报告中，北大法学院张守文教授讲述了收入分配与经济法规制的问题，重点论证了现阶段收入分配结构失衡的法律问题以及经济法对于促进收入公平分配的积极意义；北大法学院叶姗教授以股票转让所得课税规则的变迁为对象，集中讨论了斜向府际税收竞争的制度成因及其规制理由；港大法学院许炎博士研究了香港税法制度及其对政治法律体系的影响，介绍了香港所得税制的沿革与实践，重点谈到了成功背后的隐忧；北大法学院常鹏翱教授基于体系化的分析视角，讨论了对物权法定原则的质疑。
　　年会第五场由北大法学院傅郁林教授主持。在主题报告中，港大法学院陈弘毅教授介绍了违宪审查制度在全球范围的扩张，对违宪审查制度的作用给予了充分的肯定；北大法学院湛中乐教授讨论了中国大陆行政诉讼法的修改原则、方向以及应当修改的几大主要内容；北大法学院沈岿教授讨论了风险评估的行政法治问题，涉及风险评估的性质与作用，正确认识科学、专家以及科学可靠性的法律保障，评估的议程和优先程序等。
　　年会第六场由港大法学院李亚虹教授主持。在主题报告中，港大法学院郑戈教授讲述了如何用法律保护助人为乐者，重点讨论了用法律保护助人为乐者的几种不同模式；许德峰教授从“寻找失去的公平”研究了不动产一物二卖的法律问题，主要谈到了违约救济、物权变动、侵权法救济等；张宪初教授则报告了公司“内部管理规则”在中国的发展，特别是结合了西方对公司“越权”规则的改革及对中国大陆的启示，论证了市场效益与合理规管的崭新理念。
　　年会的各个阶段，与会的学者之间、学者与学生之间，都就主题报告所涉及的内容进入了深入的学术交流和互动。港大法学院的很多博硕士研究生以及香港地区兄弟院校的一些学者积极参与了本届年会的自由讨论环节。
　　最后，会议举行了闭幕式，沈岿教授和张宪初教授对会议进行了总结，对会议所取得的成果给予了高度的肯定，并且展望了明年十月将在北大举办的下一届年会。港大法学院的张宪初教授长期负责年会的召集、并具体承办了本届年会，为本届年会倾注了大量心力。
　　本届年会不但继承了两院年会过往形成的优良传统，而且表现出“关注现实问题、突破现有理论”的特点，重点讨论了民事诉讼法修正案、刑事诉讼法修正案以及行政诉讼法修改的方向、原则和具体问题，其他讨论到的问题还涉及金融法、税法、公司法、物权法、合同法、侵权责任法、环境法、犯罪学等诸多方面。与会学者来自不完全相同的学科领域，从不同的学科视角对主题报告人提出了问题、作出了评价或进行了别样的解读。
　　本届年会，北大法学院由主管科研的副院长沈岿教授负责组织并带领我院10名教师赴港大参会，院长张守文教授亲自参会，体现了北大法学院对两院学术交流活动的高度重视。

（参会代表合影）

　　在年会举行期间，张守文院长、沈岿副院长及其他团队成员还受邀与香港大律师公会内地事务委员会主席麦业成大律师等十多名大律师进行了短暂而富有成效的会谈。麦业成大律师向代表团介绍了大律师与事务律师的区别、大律师的工作内容及其在法制建设中的作用、大律师公会的基本职能、法庭使用的语言以及法院审理中的专家证人等内容。在麦业成大律师的倡导和推动下，香港大律师公会的部分大律师已经为我院学生讲授普通法课程，张守文院长对麦业成大律师等一批大律师对我院教学工作的支持、为我院学生颁发的奖学金和提供的见习机会表达了衷心的感谢，高度评价了香港大律师公会以及麦业成先生对我院各项工作提供的各种支持，并就双方在学术交流、继续教育培训、图书捐赠、学生实习等多个方面进一步开展合作与麦业成大律师等进行了深入的交流。同时，此次赴港大参会的代表团主要成员也会见了在港的北大法学院部分校友，听取了校友们对北大法学院未来发展的有益建议和美好祝愿。

（麦业成律师与张守文院长等）

（与校友的合影）