“中国法”项目学生赴北京丰台区人民法院观摩刑事审判
时间：2013-12-10 来源：作者：
2013年12月6日上午，在4494.c威尼斯王世洲教授和赵雪老师的带领下，“中国法”硕士项目、短期项目和学院交换项目的留学生赴丰台区人民法院旁听了一起刑事案件的审理。
丰台区人民法院刑事审判庭采用简易程序审理了一起盗窃案件。在审判长的引导下，庭审正式开始。在法庭调查阶段，公诉方宣读了起诉书并出示了相关证据，但被告人对所指控的事实和出示的证据提出异议，审判长宣布本案转换为第一审判程序，另行组成合议庭审理。
丰台区人民法院刑事审判庭采用简易程序审理了一起盗窃案件。在审判长的引导下，庭审正式开始。在法庭调查阶段，公诉方宣读了起诉书并出示了相关证据，但被告人对所指控的事实和出示的证据提出异议，审判长宣布本案转换为第一审判程序，另行组成合议庭审理。
中国法项目的同学们都普遍感到这样的决定充分体现了法官对法律的尊重和对被告人权利的保障。但是同学们对审判仍意犹未尽。于是，在丰台法院的安排下，又旁听了另一起采用简易程序审理的盗窃案件。整个庭审过程有条不紊地进行，同学们全神贯注地聆听了整场审判。与此同时，我院博士生金晓文和李瑟同学进行了现场翻译。
庭审结束后，同学们与第二刑事审判庭庭长和案件的主审法官进行了座谈，就基层法院法官的选任、学历背景、刑事审判程序的选择以及被告人权利保障等进行了积极而热烈的讨论。王世洲教授用英文和中文进行了精当的释疑和点评。
座谈结束后，大家合影留念，此次活动圆满结束。此次活动为中国法项目的同学们生动地展示了中国刑事审判的实际运作过程，使他们真切地认识到中国的刑事司法审判活动，激发了他们学习中国法律的兴趣。
（图/文 冷大伟 “中国法”项目办公室）
